What better way to learn about cultures, than to do them?.. which brings us to the age-old adage: When in Rome, do as the Romans do. ((Often shortened to "When in Rome," as emphasized by Ron Burgundy...))*
So I set about analyzing how many ways of life I've actually adopted in France. Am I really doing as the French do, or have I fallen back into my habitual American ways?
Like the French:
- I don't make pancakes, I make crepes.
- I don't buy salad dressing. I improvise my own out of olive oil, vinegar, and salt.
- I haven't once bought sliced bread. I buy it fresh, wrapped in a little piece of paper, not plastic.
- I bring my own bags to the grocery store-- if I didn't, I'd have to juggle everything home. And I only buy as much as I want to carry half a mile and up four flights of stairs (more of a city habit than a French one).
- I cross my sevens and my ones have long tops.
- I write the date Day/Month/Year, not Month/Day/Year. 31/01/11
- The weeks on my calendar start with Lundi (Monday) and end with Dimanche (Sunday).
- Bread and cheese and red wine go together. I eat bread and cheese alone and something feels amiss.
- I've gotten used to eating dinner towards 7:30/8:00.
- I haven't worn a T-shirt or a sweatshirt in 4 months. Every time I go out, I wear "real" clothes, make-up, and jewelry. Only when I'm doing a lot of walking will I go out in sneakers.
- A decorative scarf is a permanent feature in my daily outfits.
- I give "la bise." Def.: the French habit of kissing on both cheeks when greeting and saying good-bye. Men greeting men can shake hands. For women, it's always la bise. When arriving at a party/church service, it's normal to go around and give la bise to everyone-- a general "hi everybody," "bye everybody" usually isn't kosher (making greeting and farewell-ing in large groups a lengthy process). The only time I think twice about la bise is when greeting a fellow North American-- we know it's foreign to us both, so do we do it? Yes, we've decided that la bise is more comfortable than kissing everyone in the room and suddenly changing to a handshake.. that's just cold.
((A Will Ferrell reference for those of you too old or otherwise too preoccupied to watch Anchorman)).
I can't wait to hear more about "la bise" in detail - u know Colleen.
ReplyDeleteDoes one's lips actually touch the other person or does one just get air?
ReplyDeleteNo wonder no one eats until 7 or 8 pm. Everyone going around kissing everyone.
I prefer the American way. "Just slip out the back, Jack."
Do the French women look good even when working out? Do they wear makeup while running as I saw in Dallas, Texas? Or do they miraculously stay thin and lithe without working out? How does one eat all the pain and wear those tight pants?
ReplyDeleteC'est un mystere!
Remember the French believe, that if you don't have to lie down to zip up your pants, then your pants aren't tight enough.
Colleen,
ReplyDeleteI have just spent a delightful few minutes catching up on your blog and commenting. Thank you for taking the time to share your experiences with those of us back home.
Wish I could experience some of it with you but the blog is the next best thing.
Love you,
Mom
A few words on La Bise ("beez"): no lips are actually touching. It's a kiss on both CHEEKS. Some people actually kiss your cheeks with their lips, some people just touch cheeks while making a little lissy sound.
ReplyDeleteHa seems annoying! I like austin for exactly the opposite reason, t-shirts all the time!
ReplyDeleteAh the things you don't miss because you did not enjoy them while you were here... Big screen HD football! I don't miss that either, still don't have a TV set up in Hillsville.
ReplyDeleteTexMex and Chinese buffets, those I would miss. Guacomole. I would definetly go for the bread, cheeses, wine and chocolates though. Maybe I should go there sometime.
BTW - Have you ever thought that perhaps living 40 miles south of the 2nd largest French city in the world might have influenced your love of all things French? I think y'all used to watch a few cartoons in French.
Love, D
Oh yeah, don't forget your French heritage. Have you tried to locate any Retelle's over there?
ReplyDeleteThen again you've got that German thing going too, they are always trying to take over France for one reason or another :)
Are you saying I don't enjoy Big screen HD football? If so, you're mistaken. #1- I'm a Texas Longhorn #2- I'm an American #3- I'm a Retelle! Three reasons I'm AM a fan. Now that you mention it, I do kind of miss that sport mentality. Over here they only mention soccer and rugby.
ReplyDeleteTexMex, Chinese Buffets, Guacamole-- all three can be found in France. Quality might be sub-par, but where it's lacking, it's made up somewhere else.